Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

hills afford a fine view

Толкование Перевод

1 hills afford a fine view

Макаров: с холмов открывается прекрасный вид

Универсальный англо-русский словарь > hills afford a fine view
2 afford

əˈfɔ:d гл.
1) (быть в состоянии) позволить себе (часто can afford, be able to afford) I can't afford it. ≈ Это мне не по карману. I cannot afford the time. ≈ Мне некогда. She could not afford to pay. ≈ Она не могла расплатиться
2) давать, предоставлять;
приносить The district affords minerals. ≈ В этом районе имеются полезные ископаемые. The hills afford а fine view. ≈ С холмов открывается красивый вид. He wondered how a country maid could afford such courtly behaviour. ≈ Его удивляло то, что у простой деревенской девушки могут быть такие изящные манеры. afford a basis afford cover afford ground for
3) давать, доставлять, приносить to afford great pleasure ≈ доставлять большое удовольствие to affords great satisfaction ≈ доставлять большое удовлетворение
4) фин. уступать, продавать( по определенной цене) I cannot afford it at so little price. ≈ Я не могу это уступить по такой низкой цене.
иметь возможность, быть в состоянии (сделать что-л.) ;
позволить себе (покупку) ;
- I can't * the journey я не могу себе позволить такое путешествие - I can't * the time я не могу выкроить время;
у меня нет на это времени, мне некогда;
- I can't * the money мне это не по средствам;
- I can * to speak freely я могу себе позволить высказаться откровенно;
- you cannot * to neglect your health ты не имеешь права пренебрегать своим здоровьем предоставлять, давать;
- to * shelter предоставить убежище;
- to * consolation приносить утешение;
- to * satisfaction давать удовлетворение;
- to * pleasure to smb. доставить удовольствие кому-л;
- the transaction *ed him a good profit сделка принесла ему большую прибыль;
- hills * a fine view с холмов открывается прекрасный вид;
- trees * shade деревья дают тень;
- olives * oil из маслин добывают масло

afford быть в состоянии ~ давать, предоставлять;
приносить;
the district affords minerals в этом районе имеются полезные ископаемые;
to afford a basis служить опорой;
to afford cover давать укрытие ~ давать ~ доставлять;
to afford great pleasure доставлять большое удовольствие ~ иметь возможность ~ (быть в состоянии) позволить себе (часто can afford или be able to afford) ;
I can't afford it это мне не по карману;
she can afford to buy a motorcar она может купить себе автомобиль ~ позволять себе ~ предоставлять

~ давать, предоставлять;
приносить;
the district affords minerals в этом районе имеются полезные ископаемые;
to afford a basis служить опорой;
to afford cover давать укрытие

~ давать, предоставлять;
приносить;
the district affords minerals в этом районе имеются полезные ископаемые;
to afford a basis служить опорой;
to afford cover давать укрытие

~ доставлять;
to afford great pleasure доставлять большое удовольствие

to ~ ground for давать основания для;
предоставлять возможность

~ давать, предоставлять;
приносить;
the district affords minerals в этом районе имеются полезные ископаемые;
to afford a basis служить опорой;
to afford cover давать укрытие

~ (быть в состоянии) позволить себе (часто can afford или be able to afford) ;
I can't afford it это мне не по карману;
she can afford to buy a motorcar она может купить себе автомобиль

I cannot ~ the time мне некогда

~ (быть в состоянии) позволить себе (часто can afford или be able to afford) ;
I can't afford it это мне не по карману;
she can afford to buy a motorcar она может купить себе автомобиль

Большой англо-русский и русско-английский словарь > afford
3 afford

1. III
1) afford smth. with can, usually in the negative I can (not) afford new clothes (a motor car, such a trip, a holiday, the money, the expense, etc.) я не в состоянии /не имею возможности/ покупать себе новые туалеты и т. д.; I am sure he can afford it я уверен, что он может это себе позволить /что это ему по средствам/; he couldn't afford the time он не мог разрешить себе потратить столько времени

2) afford smth. book. afford oil (minerals, shade, shelter, examples of smth., a chance of doing smth., etc.) давать нефть и т. д.; the trees will afford refuge мы сможем укрыться под деревьями; the hills afford a fine view с холмов открывается красивый вид
2. IV
afford smth. in some manner I can well (ill, scarcely, etc.) afford it я вполне и т. д. могу себе позволить это
3. V
afford smb. smth. book, it afforded him an opportunity to see the world это дало ему возможность повидать мир; it affords me great pleasure (great satisfaction, etc.) это доставляет [мне] большое удовольствие и т. д.
4. XIII
afford to do smth. with can, usually in the negative I can (not) afford to buy such a hat (to buy luxuries, to waste time, to lose a minute, to get discouraged, to have one's reputation hurt, etc.) я не в состоянии /не имею возможности/ купить себе такую шляпу и т. д.; I can scarcely /hardly/ (ill, well, etc.) afford to go away for a holiday я вряд ли и т. д. смогу позволить /разрешить/ себе уехать в отпуск; I cannot afford to go there every year ездить туда каждый год мне не по средствам
5. XXI1
afford smth. for smth. book. afford a basis for conclusions (for further research, etc.) служить основанием для выводов и т. д.

English-Russian dictionary of verb phrases > afford
4 afford

[əʹfɔ:d] v
1. иметь возможность, быть в состоянии (сделать что-л.); позволить себе (покупку, удовольствие)

I can't afford the journey - я не могу себе позволить такое путешествие

I can't afford the time - я не могу выкроить время; у меня нет на это времени, мне некогда

I can't afford the money - мне это не по средствам

I can afford to speak freely - я могу себе позволить высказаться откровенно

you cannot afford to neglect your health - ты не имеешь права пренебрегать своим здоровьем

2. предоставлять, давать

to afford shelter - предоставить /дать/ убежище

to afford consolation - приносить утешение

to afford satisfaction - давать удовлетворение

to afford pleasure to smb. - доставить удовольствие кому-л.

the transaction afforded him a good profit - сделка принесла ему большую прибыль

hills afford a fine view - с холмов открывается прекрасный вид

trees afford shade - деревья дают тень

olives afford oil - из маслин добывают масло

НБАРС > afford
5 afford

[ə'fɔːd]
гл.

1) быть в состоянии (сделать что-л.); позволить себе (что-л.)

I can't afford it. — Это мне не по карману.

I cannot afford the time. — Мне некогда.

She could not afford to pay. — Она была не в состоянии расплатиться

He wondered how a country maid could afford such courtly behaviour. — Его удивляло то, что простая деревенская девушка могла демонстрировать такие изящные манеры.

2) давать, доставлять; приносить

The district affords minerals. — В этом районе имеются полезные ископаемые.

The hills afford a fine view. — С холмов открывается прекрасный вид.

to afford great pleasure — доставлять большое удовольствие

to afford great satisfaction — приносить большое удовлетворение

- afford a basis
- afford cover
- afford ground for
3) фин. уступать, продавать ( по определенной цене)

I cannot afford it at so little price. — Я не могу уступить по такой низкой цене.

Англо-русский современный словарь > afford
6 afford

1. v иметь возможность, быть в состоянии; позволить себе

I can afford to speak freely — я могу себе позволить высказаться откровенно

afford an opportunity — предоставить возможность

to afford an opportunity — давать возможность

can not afford — не мочь позволить себе

can't afford — не мочь позволить себе

2. v предоставлять, давать

to afford shelter — предоставить убежище

to afford consolation — приносить утешение

to afford satisfaction — давать удовлетворение

the transaction afforded him a good profit — сделка принесла ему большую прибыль

hills afford a fine view — с холмов открывается прекрасный вид

afford ground — давать основания

Синонимический ряд:

1. buy (verb) buy; pay for

2. chance (verb) chance; manage; risk

3. manage to buy (verb) be disposed to; be financially able; have enough for; have sufficient means for; make ends meet; manage to buy; spare the money for; suffer to lose; swing it

4. provide (verb) allow; bear; furnish; grant; offer; permit; produce; provide; stand; supply; support; sustain; yield

English-Russian base dictionary > afford
7 afford

[ə'fɔ:d] v
1) быть в состоянии (сделать что-либо), позволять себе

I can't afford it — это мне не по карману

I can't afford the time — мне некогда, я не могу тратить время

2) (про)давать, (пре)доставлять

the hills afford a fine view — с холмов открывается красивый вид

to afford great pleasure — доставлять большое удовольствие

2000 самых употребительных английских слов > afford

См. также в других словарях:

List of Beverly Hills, 90210 episodes — Beverly Hills, 90210 is a United States primetime teen drama which ran on the FOX network for ten years, from October 4, 1990 to May 17, 2000. The series lasted for 298 episodes (a two part pilot, 292 regular episodes and four specials). Note… … Wikipedia
Edinburgh — EDINBURGH, a city, the seat of a university, and the metropolis of the kingdom of Scotland, situated in longitude 3° 10 30 (W.), and latitude 55° 57 29 (N.), about a mile (S. by W.) from Leith, 40 miles (S.S.W.) from Dundee, 42 (E. by N.) from … A Topographical dictionary of Scotland
Architecture and Civil Engineering — ▪ 2009 Introduction Architecture For Notable Civil Engineering Projects in work or completed in 2008, see Table (Notable Civil Engineering Projects (in work or completed, 2008)). Beijing was the centre of the world of architecture… … Universalium
Kenmore — KENMORE, a parish, in the county of Perth; containing, with the villages of Acharn, Blairmore, Bridgend, and Stronfernan, 2539 inhabitants, of whom 106 are in the village of Kenmore, 6 miles (S. W. by W.) from Aberfeldy. This place derives its … A Topographical dictionary of Scotland
Straiton — STRAITON, a parish, in the district of Carrick, county of Ayr, 7 miles (S. E. by E.) from Maybole; containing, with the village of Patna, 1363 inhabitants. This place derives its name, signifying in the Celtic language the town of the strath,… … A Topographical dictionary of Scotland
Aberlour — ABERLOUR, a parish, in the county of Banff, 5 miles (W. N. W.) from Dufftown, on the road from Elgin to Grantown; containing, with the village of Charlestown, 1352 inhabitants. This parish, formerly called Skirdustan, signifying, in the Gaelic … A Topographical dictionary of Scotland
Penpont — PENPONT, a parish and village, and the seat of a presbytery, in the county of Dumfries, 2 miles (W. S. W.) from Thornhill; containing 1266 inhabitants, of whom 492 are in the village. This parish is supposed to have derived its name from a… … A Topographical dictionary of Scotland
Strachan — STRACHAN, a parish, in the county of Kincardine, 15 miles (N. W.) from Stonehaven; containing 944 inhabitants. This parish derives its name, properly Strath Aen, from the river Aen, which flows through a valley in its western portion into the… … A Topographical dictionary of Scotland
Walls and Flotta — WALLS and FLOTTA, a parish, mostly in the island of Hoy, South Isles of the county of Orkney, 9 miles (W. by S.) from South Ronaldshay, and 16 (S. S. W.) from Kirkwall; containing 1558 inhabitants. This parish, of which the name, anciently… … A Topographical dictionary of Scotland
Gargunnock — GARGUNNOCK, a parish, in the county of Stirling, 6 miles (W.) from Stirling; containing 803 inhabitants, of whom 319 are in the village. This place, anciently called Gargownno, is supposed to have derived its name from the Celtic words Caer… … A Topographical dictionary of Scotland
Cleish — CLEISH, a parish, in the county of Kinross, 3 miles (S. S. W.) from Kinross; containing, with the villages of Kelty and Maryburgh, 681 inhabitants. This place, of which the name is of uncertain derivation, is distinguished by its having formed … A Topographical dictionary of Scotland

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

hills afford a fine view

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

hills afford a fine view

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: